Angielski | Rosyjski |
advanced air defense | ПВО на дальних подступах |
aerodynamic air braking | аэродинамическое торможение |
air augmentation | форсирование ракетного двигателя путём дожигания горючего |
air augmentation | форсирование тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе |
air augmentation | повышение тяги ракетного двигателя путём дожигания горючего |
air augmentation engine | двигатель с форсированием тяги и дожиганием горючего в подводимом воздухе |
air-augmented | ракетно-прямоточный (о ДУ) |
air base | база ВВС |
air-based electronics | электронное БО |
air-bearing gyroscope | гироскоп с воздушными подшипниками |
air blast | сильная воздушный поток |
air blast | сильная воздушная струя |
air blast | взрывная волна в воздухе |
air blast | воздушная ударная волна |
air-blast fuel nozzle | топливная форсунка с воздушным распылением |
air bottle | баллон с сжатым воздухом |
air storage bottle | баллон сжатого воздуха |
air boundary | воздушная граница |
air braking | аэродинамическое торможение |
air breakup | отделение ступеней ракеты в полёте |
air breakup | разрушение аэродинамическими силами (при входе в атмосферу) |
air breakup | отделение в полёте |
air-breather's fuel | топливо для ВРД |
air-breathing | с воздушно-реактивным двигателем (CNN Alex_Odeychuk) |
air-breathing boost | ускоритель с ВРД |
air-breathing booster | ускоритель с ВРД |
air-breathing missile | ракета с ВРД |
air-breathing missile system | система управляемого оружия с ВРД |
air-breathing rocket | ракета с ВРД |
air-breathing stage | ступень с ВРД |
air-breathing stage | ступень летательного аппарата с ВРД |
air-breathing target | воздушная цель с ВРД |
air-breathing weapon | ракета с ВРД |
air burst | разрыв в воздухе |
air burst | взрыв в воздухе |
air characteristics | лётные характеристики |
air charging | заправка сжатым воздухом |
air coordinates | пространственные координаты |
Air Coordinating Committee, Aerospace Subcommittee | подкомитет по регулированию воздушного пространства комитета по координации авиалиний |
air corridor | воздушная трасса |
air cylinder | баллон со сжатым воздухом |
air data | лётные данные |
air data | лётные характеристики |
air data | воздушные данные |
air data computer | вычислитель параметров полёта |
air data converter | преобразователь воздушных сигналов |
air data door | створка отверстия для замера воздушных параметров |
air data instrument | индикатор воздушных данных |
air data probe | приёмник воздушного давления ПВД |
air data probe | приёмник воздушных данных |
air data probe assembly | приёмник воздушного давления (ПВД) |
air data probe deployment | выпуск ПВД (в поток) |
air data probes extend phase | участок полёта с выдвинутыми ПВД |
air data selector switch | переключатель источников воздушных параметров |
air-data sensor | датчик системы воздушных данных |
air data system | система воздушных параметров |
air data system | система обработки аэродинамических данных |
air data system probe deployment | выпуск ПВД системы воздушных сигналов (в поток) |
air data transducer assembly | блок преобразователя воздушных сигналов |
air data transducer assembly | блок датчиков воздушных параметров |
air data transducer assembly | система преобразования аэродинамических данных |
air defence brigade | бригада ПВО |
air defence missile base | ракетная база ПВО |
air defence missile base | база ЗУР |
air defense against the entire threat spectrum | ПВО против всех возможных средств воздушного нападения |
air defense artillery missile unit | часть зенитных ракет |
air defense artillery missile unit | подразделение зенитных ракет |
air defense command | командование ПРО |
air defense coverage | зона действия системы ПВО |
air defense coverage | район прикрытия системой ПВО |
air defense guided weapon | управляемое оружие ПВО |
air defense interceptor | истребитель-перехватчик |
air defense interceptor | ракета – перехватчик |
air defense interceptor | перехватчик воздушных целей |
air-defense interceptor missile | зенитная управляемая ракета |
air defense launching site | стартовая позиция ЗУР |
air-defense missile | зенитная ракета |
air defense missile battery | зенитная ракетная батарея |
air defense missile battery | батарея ЗУР |
air defense missile continuous wave radar mechanic | механик по радиолокационным станциям непрерывного излучения |
air defense missile crewman | номер расчёта подразделения ЗУР |
air defense missile electronics mechanic | механик по электронной аппаратуре ЗУР |
air defense missile fire control mechanic | механик по аппаратуре управления огнем подразделений ЗУР |
air-defense missile ship | корабль ПВО, вооружённый зенитными ракетами |
air-defense missile system | система ПВО с использованием ракет |
air defense missile unit | подразделение зенитных ракет |
air defense missile unit | зенитная ракетная часть |
air defense missile unit | часть зенитных ракет |
air defense missile unit | зенитное ракетное подразделение |
air defense missile weapon | зенитная ракета |
air-defense missilery | управляемые ракеты ПВО |
air-defense missilery | применение ракет в ПВО |
air defense robot | зенитная ракета |
air defense rocket | зенитная ракета |
air defense system missile battalion | дивизион ЗУР |
air dehumidifying and cooling unit | блок осушки и охлаждения воздуха |
air delivery with maximum pressure energy | подача воздуха с максимальным восстановлением давления (в воздухозаборнике) |
air density drag satellite | спутник для исследования плотности атмосферы |
air-dependent missile | ракета с ВРД |
air-drive gyroscope | гироскоп с воздушным приводом |
air-driven turbine | турбина с пневматическим приводом |
air drop | сброс с самолёта |
air drop | сброс ракеты с самолёта |
air drying | осушка воздуха |
Air Electrical Working Party | рабочая группа по авиационному электрооборудованию |
air-filler valve | клапан для заправки сжатым воздухом |
air film handling system | система транспортировки на тонкой воздушной подушке |
air-filtering system | система очистки воздуха |
air-fired missile | авиационная управляемая ракета |
air-fired missile | авиационная ракета |
air firing | пуск ракеты в воздухе |
air firing | пуск в воздухе |
air flow conditions | условия обтекания воздушным потоком |
air flow rate | скорость потока |
air flow rate | поток воздуха |
air force | аэродинамическая сила |
Air Force Aerospace Fuel Petroleum Supply Office | управление снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил |
Air Force aerospace fuels field office | полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил |
Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил |
Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | лаборатория авиационной и космической медицины военно-воздушных сил |
Air Force Aerospace Rescue and Recovery Service | авиа-космическая поисково-спасательная служба военно-воздушных сил |
air force armament center | центр ВВС по разработке и испытанию авиационного вооружения |
air force ballistic missile division | управление баллистических ракет ВВС |
air force base complex | район базы ВВС |
air force command and control computer | электронная вычислительная машина командно-контрольной системы ВВС |
air force continental air defense command | континентальное командование ПВО ВВС |
air force doctrine | авиационная доктрина |
air force flight test center | лётно-испытательный центр ВВС |
air force installation | объект ВВС |
air force logistic command | командование материально-технического обеспечения ВВС |
air force missile | ракета, состоящая на вооружении ВВС |
air force missile defense system | система противоракетного оружия ВВС |
air force missile test center reservation | территория ракетного испытательного центра ВВС |
air force missile wing | ракетное крыло ВВС |
Air Force Office of Aerospace Research | управление авиационно-космических исследований военно-воздушных сил |
Air Force Office of Aerospace Sciences | управление авиационно-космических наук военно-воздушных сил |
air force office of scientific research | управление научно-исследовательских работ ВВС |
Air Force Program Executive Officer for Space | уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил |
Air Force recoverable assembly management | система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил (system) |
Air Force Space and Missile Systems Center | центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил |
Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил |
Air Force Space Command | космическое командование военно-воздушных сил |
Air Force Space Division | управление космических систем военно-воздушных сил |
Air Force space launch vehicle | космическая ракета военно-воздушных сил |
Air Force Space Operational Intelligence Center | центр оперативной космической разведки военно-воздушных сил |
Air Force Space Operations Center | оперативный космический центр военно-воздушных сил |
Air Force space program | космическая программа военно-воздушных сил |
Air Force Space Systems Division | отделение космических систем военно-воздушных сил |
Air Force space systems test and evaluation facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил |
Air Force Space Technology Center | центр космической техники военно-воздушных сил |
Air Force Space Warfare Center | центр военно-воздушных сил по разработке сценариев боевых действий в космосе |
Air Force space-based surveillance system | система космической разведки военно-воздушных сил |
air force special weapons center | центр специального оружия ВВС |
air force systems command | командование систем ВВС |
Air Force-European Office, Office of Aerospace Research | отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе |
air generator | турбулизатор воздушного потока |
air glow | свечение воздуха |
air-ground communication | радиосвязь борт-Земля |
air inflow | всасывание воздуха |
air intake baffle | заслонка люка подачи воздуха |
air intake pressure | давление в воздухозаборнике |
air intercept | перехват воздушной цели |
air intercept system | система управления перехватом воздушных целей |
air interception | перехват воздушной цели |
air interceptor | самолёт-перехватчик |
air interceptor | зенитная управляемая ракета |
air-launched ballistic missile | авиационная баллистическая ракета |
air-launched ballistic missile defense | оборона против авиационных баллистических ракет |
air-launched decoy missile | ракета – ловушка, запускаемая с самолёта |
air-launched decoy missile | авиационная ракета радиопротиводействия |
air-launched flight | полет после отделения от самолёта-разгонщика |
air-launched flight | полет после отделения от самолёта-носителя |
air-launched missile | ракета, запускаемая в воздухе |
air-launched orbiter | ОС, стартующая с самолёта-разгонщика |
air-launched orbiter | ОС, стартующая с самолёта-носителя |
air-launched shuttle | МВКА, стартующий с самолёта-разгонщика |
air-launched shuttle | МВКА воздушного базирования |
air-launched shuttle | МВКА, стартующий с самолёта-носителя |
air-launched sortie vehicle | военный мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя |
air-launched sortie vehicle | военный мини-МВКА воздушного базирования |
air-launched space booster | ракета-носитель с воздушным стартом |
air-launched space booster | стартующая с ЛА ракета-носитель КА |
air-launched space booster | ракета-носитель воздушного базирования |
air-launched space carrier aeroballistic | космическая ракета-носитель, запускаемая с самолёта |
air-launched spacecraft-aircraft | ВКС, стартующий с самолёта-разгонщика |
air-launched spacecraft-aircraft | ВКС, стартующий с самолёта-носителя |
air-launched TAV | ВКС, стартующий с самолёта-носителя |
air-launched transportation system | МТКК с использованием самолёта-носителя (для пуска ОС) |
air-launched transportation system | ТКС с использованием самолёта-носителя (для пуска ОС) |
air launcher | авиационная пусковая установка |
air-lift | подъём воздухом |
air-lift | воздушные перевозки |
air-load distribution | эпюра аэродинамической нагрузки |
air loop | воздушная система |
air make up | состав воздуха |
air-mobile missile unit | аэротранспортабельная ракетная часть |
air-mobile sortie vehicle | военный мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя |
air-mobile sortie vehicle | военный мини-МВКА воздушного базирования |
air-mobile space vehicle | мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя |
air-mobile space vehicle | мини-МВКА воздушного базирования |
air-navigation aid | аэронавигационное средство |
air-only purge | продувка одним сжатым воздухом |
air-path bank | угол крена в скоростной системе координат |
air pressure | воздушное давление |
air pressure | атмосферное давление |
air pressure duct | канал для сжатого воздуха |
air-pressure head | приёмник воздушного давления (ПВД) |
air-pressure probe | датчик воздушного давления |
air-reaction nozzle | реактивное сопло на сжатом воздухе |
air replenishment fan | вентилятор подпитки |
air replenishment filter | фильтр подпитки |
air-rescue operation | авиационная спасательная операция |
air revitalization | очистка воздуха |
air ride truck | автоагрегат с пневмогидравлической подвеской |
air scooping | аккумулирование воздуха |
air seal | воздушное уплотнение |
air-search radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
air-search radar | РЛС наблюдения за воздушным пространством |
air search radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
air shock | воздушная ударная волна |
air shock wave | воздушная ударная волна |
air shower | воздушная занавеска |
air stabilized arc wind tunnel | АДТ с воздушной стабилизацией дуги (в подогревателе) |
air-suction inlet | отверстие для отсасывания воздуха |
air-supply hose | шланг подачи воздуха |
air-supply hose | шланг подвода воздуха |
air supply pipe | воздухопровод |
air supply pressure | давление в системе подачи воздуха |
air-supply system bottle | баллон системы воздухоснабжения |
air-supported missile | самолёт-снаряд |
air-supported missile | крылатая ракета |
air-supported missile | аэродинамическая ракета |
air-supported shelter | надувное укрытие |
air-supported target | воздушная цель |
air system thermal regulation | воздушная система тепловой регуляции |
air tank | баллон со сжатым воздухом |
air target blast warhead | фугасная боевая часть для поражения воздушных целей |
air target controller | оператор управления воздушной мишенью |
air target fragmenting warhead | осколочная боевая часть для поражения воздушных целей |
air target kill | поражение воздушной цели |
air target shaped-charge warhead | кумулятивная боевая часть для поражения воздушных целей |
air target thermal warhead | зажигательная боевая часть для поражения воздушных целей |
air target warhead | боевая часть для поражения воздушных целей |
air test | испытание в полете |
air-tight living space | герметичное жилое помещение |
air-to-air | борт-борт |
air-to-air communications | межбортовая связь |
air-to-air communications | связь борт-борт |
air-to-air communications | МБС |
air-to-air defense | оборона с помощью ракет класса воздух-воздух |
air-to-air homing | самонаведение ракет класса воздух-воздух |
air-to-air missile | ракета класса воздух-воздух |
air-to-air missile practice | учебная стрельба ракетами класса воздух-воздух |
air-to-air mission | задача поражения воздушной цели авиационными ракетами |
air-to-air robot | авиационная ракета |
air-to-air rocket interception | стрельба ракетами класса воздух-воздух |
air-to-air rocket interception | перехват воздушных целей авиационными ракетами |
air-to-air tactics | тактика применения ракет класса воздух-воздух |
air-to-air video | межбортовая видеосвязь |
air-to-air voice communication | межбортовая голосовая связь |
air-to-air voice communications | межбортовая голосовая связь |
air-to-air weapon | ракета класса воздух-воздух |
air-to-air weapon | оружие класса воздух-воздух |
air-to-ground | класса воздух-земля |
air-to-ground | связь Борт-земля |
air-to-ground | воздух-земля |
air-to-ground firing | стрельбы ракетами класса воздух-земля |
air-to-ground firing | воздушные стрельбы по наземным целям |
air-to-ground link | линия передачи данных "борт-Земля" |
air-to-ground missile | ракета класса воздух-земля |
air-to-ground test | испытание Борт-земля |
air-to-ship missile | противокорабельная авиационная ракета |
air-to-ship missile | ракета класса воздух-корабль |
air-to-ship missile | авиационная торпеда |
air-to-space | класса воздух-космос |
air-to-space combat | борьба с космическими объектами оружием класса воздух-космос |
air-to-space laser | лазер класса "воздух – космос" |
air-to-space missile | ракета класса воздух-космос |
air-to-space missile | авиационная ракета для борьбы с космическими объектами |
air-to-space weapon | ракета класса воздух-орбита |
air-to-space weapon | оружие класса воздух-космос |
air-to-space weapon | ракета класса воздух-космос |
air-to-space weapon | оружие класса воздух-воздух-орбита |
air-to-surface guidance system | система наведения ракет класса воздух-земля |
air-to-surface missile | ракета класса воздух-земля |
air-to-surface missile defense | оборона против управляемых ракет класса воздух-земля |
air-to-surface mission | задача поражения наземных целей авиационными ракетами |
air-to-surface mission | задача поражения надводных целей авиационными ракетами |
air-to-surface weapon | ракета класса воздух-земля |
air-to-surface weapon | оружие класса воздух-земля |
air-to-underwater missile | ракета класса воздух-подводная цель |
air-to-underwater missile | авиационная противолодочная ракета |
air transportation | воздушные перевозки |
air transportation stand | стеллаж для перевозки ракет в самолёте |
air transportation stand | подставка для перевозки ракет в самолёте |
air-turbine pump | турбонасос с приводом от набегающего потока воздуха |
air weapon | воздушное оружие |
air weapon | авиационное оружие |
airfoil/air mass density ratio | относительная плотность крыла |
ambient air | воздушная среда (vatnik) |
ambient air | наружный воздух |
antiguided weapon air defense | оборона против беспилотных средств нападения |
antiguided weapon air defense | защита от крылатых управляемых ракет |
antitank air rocket | авиационная противотанковая ракета |
area air defense | территориальная ПВО |
area air defense | ПВО района |
area air defense missile | ЗУР для территориальной ПВО |
ascent air data system | система измерения воздушных параметров на участке выведения (на орбиту) |
auxiliary air | добавочный воздух |
axial air intake | осевой воздухозаборник |
bay venting air | воздух для вентиляции отсека |
blower-rim air temperature | температура воздуха у кожуха нагнетателя |
boundary-layer air ingestion | засасывание воздуха из пограничного слоя (в межплиточные зазоры) |
breathing air | дыхательная смесь |
bulk air temperature within the fairing | температура воздуха под обтекателем |
cabin air | воздух, поступающий в кабину |
cabin air-conditioning system | система кондиционирования воздуха в кабине |
cabin air diffuser | сопло подачи воздуха в кабину |
cabin air diffuser | диффузор воздуха в кабину |
cabin air ducting | система кабинных воздухопроводов |
cabin air loop | контур воздухообмена в кабине |
cabin air-supply control | кабинный регулятор подачи воздуха |
central air defense command post | главный командный пункт ПВО |
city air terminal | городской аэровокзал |
cold-air unit | установка для охлаждения воздуха |
communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
compressed-air bottle | баллон с сжатым воздухом |
compressed-air ejection system | система выстреливания ракеты с помощью сжатого воздуха |
continental air defense command | командование ПВО континентальной части США |
continental air defense division | дивизия ПВО континентальной части США |
continuously air patrol aircraft | самолёт для непрерывного воздушного патрулирования |
counter-air-to-air missile | ракета для борьбы с ракетами класса воздух-воздух |
counter-air-to-surface missile | ракета для борьбы с ракетами класса воздух-земля |
critical air velocity | предельная скорость воздушного потока |
critical air velocity | критическая воздушная скорость |
dead air | застойная воздушная зона |
dead air | аэродинамическая тень |
defogging air | тёплый воздух для обдува (стёкол) |
deployable air data sensor | выносной датчик воздушных параметров |
direct air cycle | прямой воздушный цикл |
dissociated air | диссоциированный воздух |
draw the air | отсасывать воздух |
duct fan air | вентилятор воздуховода |
ducted air intake | каналовый воздухозаборник |
Edwards air force base | база военно-воздушных сил имени Эдварса |
electric air heater | воздушный электронагреватель |
electronic air defense control system | электронная система управления средствами ПВО |
entry air data experiment | исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу |
european air defense command | европейское командование ПВО |
European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol | Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации (miblv) |
external air-to-air rocket | ракета внешней подвески класса воздух-воздух |
external-compression air intake | воздухозаборник с наружным сжатием |
fan delivery air | воздух, нагнетаемый вентилятором |
fan delivery air | воздух, подаваемый вентилятором |
field air defense | войсковая ПВО |
field air defense | ПВО сухопутных войск |
field air defense system | полевой зенитный ракетный комплекс |
field air defense system | войсковая система ПВО |
field army air defense | ПВО полевой армии |
fixed air intake | воздухозаборник неизменяемой геометрии |
fixed-geometry air intake | воздухозаборник неизменяемой геометрии |
fleet air-defense missile | корабельная зенитная ракета |
flush air intake | невыступающий воздухозаборник |
flush air intake | утопленный воздухозаборник |
fully-variable air intake | всережимный регулируемый воздухозаборник |
giant air shower | широкий атмосферный ливень |
ground-air communication | радиосвязь Земля-борт |
ground air conditioning | кондиционирование воздуха на земле |
ground air-conditioning hose | шланг наземной СКВ |
ground-air-ground cycle | полётный цикл |
ground-air-ground cycle | цикл нагружения от полёта к полёту |
ground-air-ground load | нагрузка, действующая при взлёте и посадке |
ground-to-air | земля-воздух |
ground-to-air command system | командная система управления зенитными ракетами |
ground-to-air missile | ракета класса земля-воздух |
ground-to-air missile | зенитная ракета |
ground-to-air missile program | программа создания ракет класса земля-воздух |
ground-to-air missile site | зенитный стартовый комплекс |
ground-to-air missile site | стартовая позиция ЗУР |
ground-to-air monitoring loop | контур контроля с Земли операций на борту (МВКА) |
ground-to-air rocket | зенитная ракета |
ground-to-air test | испытание зенитной ракеты |
ground-to-air torpedo | ракета класса корабль-воздух |
ground-to-air torpedo | корабельная зенитная ракета |
ground-to-air weapon | ракета класса земля-воздух |
ground-to-air weapon | оружие класса земля-воздух |
high efficiency particle air filter | высокоэффективный воздушный фильтр |
high-pressure air line | трубопровод сжатого воздуха |
high-pressure air tank | баллон со сжатым воздухом |
hypersonic air-breathing system | гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка |
hypersonic air data entry system | система сбора данных в гиперзвуковом входе |
integrated air circulation plumbing | встроенная система трубопроводов для циркуляции воздуха (в скафандре) |
interface to the air supply | переходник к системе воздухоснабжения |
light air | верхний слой атмосферы |
liquefaction air | сжижаемый воздух |
manual air flow regulator | регулятор потока воздуха |
manual air supply | ручная подача воздуха |
mixing air hole | отверстие для подвода вторичного воздуха |
mobile air and space defense | противовоздушная оборона и противокосмическая оборона с использованием подвижных ракетных комплексов |
modified Boeing-747 air-launched shuttle | МВКА, стартующий с модифицированного самолёта-носителя "Боинг-747" |
moisture-laden air | влагонасыщенный воздух |
naval air missile test center | испытательный ракетный центр морской авиации |
Navy regional air space officer | начальник округа авиации военно-морских сил |
number of air exchanges | кратность обмена |
number of air exchanges | кратность воздухообмена |
Office of the Secretary of the Air Force manned orbiting laboratory program | программа создания пилотируемой орбитальной лаборатории, курируемая управлением министра военно-воздушных сил США |
open nose air intake | лобовой воздухозаборник |
orbiter cabin air filter | воздушный фильтр кабины ОС |
orbit-to-air intercept | перехват объектов в атмосфере с помощью космических аппаратов, размещаемых на орбите |
output air cooler | воздухоохладитель окончательного охлаждения |
particle count per 1 liter of air | удельное содержание частиц в объёме воздуха |
powerhouse air filtration facility | фильтро-вентиляционная установка электростанции |
powerhouse air filtration facility | фильтро-вентиляционная установка подземной электростанции |
radiation into the air | излучение в эфир (muzungu) |
ram-collected air | аккумулируемый за счёт скоростного напора воздух |
rammed air | воздух, сжатый за счёт скоростного напора |
rammed-air line | трубопровод динамического давления |
rammed-air line | трубка скоростного напора воздуха |
rammed-air pressurization | подача скоростным напором воздуха |
rammed-air pressurization | подача топлива или наддув скоростным напором воздуха |
rammed-air pressurization | подача топлива или наддув баков скоростным напором |
rammed-air pressurization | подача баков скоростным напором воздуха |
return air | возвращаемый в кабину воздух |
return air | оборотный воздух |
SABRE: Synergetic Air-Breathing Rocket Engine | синергетический воздушно-реактивный ракетный двигатель (SABRE's highly efficient air-breathing design, which eliminates the need to carry on-board oxidizer during air-breathing flight segments, will enable aircraft-like horizontal take-off and landing operations, reducing cost, infrastructure and mission timelines, while increasing responsiveness and system reusability. AllaR) |
SALVO: Small Air Launch Vehicle to Orbit | программа обеспечения космического запуска с воздуха посредством малых летательных аппаратов (wikipedia.org AllaR) |
schedule air service | регулярной воздушной перевозка |
scooped air | аккумулируемый воздух |
scooped air liquefaction | сжижение аккумулированного воздуха |
scooped air liquefaction | ожижение аккумулированного воздуха |
screened air intake | воздухозаборник с сеткой |
screened air intake | воздухозаборник с предохранительной сеткой |
semirecessed air intake | заглублённый воздухозаборник |
semirecessed air intake | наполовину выступающий воздухозаборник |
semirecessed air intake | полуутопленный воздухозаборник |
ship-to-air missile | ракета класса корабль-воздух |
ship-to-air missile | корабельная зенитная ракета |
space-air | воздушнокосмический |
space-air | аэрокосмический |
space air relay communications | воздушно-космическая радиорелейная система связи |
space-air vehicle | воздушно-космический летательный аппарат |
space-air vehicle | спускаемый аппарат |
space patrol for air defense | космический патруль системы противоракетной обороны |
spacecraft/conventional air transport combination | комбинированный воздушно-космический ЛА |
space-to-air | в звене космос – воздух |
space-to-air laser | бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели |
Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
still air | спокойный атмосфера |
sub air missile | ракета класса подводная лодка-воздух |
subsonic air launch | старт с самолёта-разгонщика на дозвуковой скорости |
subsonic air launch | старт с самолёта-носителя на дозвуковой скорости |
subsonic air-launch concept | концепция старта с дозвукового самолёта-разгонщика |
subsonic air-launch concept | концепция старта с дозвукового самолёта-носителя |
subsonic air-launched orbiter | ОС, стартующая с самолёта-разгонщика на дозвуковой скорости |
subsonic air-launched orbiter | ОС, стартующая с самолёта-носителя на дозвуковой скорости |
subsonic air-launching concept | концепция старта с дозвукового самолёта-разгонщика |
subsonic air-launching concept | концепция старта с дозвукового самолёта-носителя |
subsonically air-launched system | МВКА, стартующий с самолёта-разгонщика на дозвуковых скоростях |
subsonically air-launched system | МВКА, стартующий с самолёта-носителя на дозвуковых скоростях |
supplement air flow | обеспечивать дополнительный расход воздуха |
surface-to-air interceptor | ракета класса земля-воздух |
surface-to-air missile | ракета класса земля-воздух |
surface-to-air missile battalion | дивизион ЗУР |
surface-to-air mission | задача поражения воздушной цели ракетами, запускаемыми с поверхности |
surface-to-air weapon | ракета класса земля-воздух |
swept air injection | вдув под углом к потоку |
synergetic air-breathing rocket engine | синергетический ракетно-воздушный двигатель (CNN Alex_Odeychuk) |
tactical air navigation | радионавигационная система ближнего действия |
tactical air navigation | тактическая аэронавигационная система |
tactical air navigation system | радионавигационная система ближнего действия ТАКАН |
tangential air injection | тангенциальный вдув |
terminal flight air breathing propulsion | ВРД для работы на конечном участке полёта (МВКА) |
turbulent air | турбулентная атмосфера |
turbulent air | турбулентный воздух |
UHF air traffic control voice antenna | УКВ антенна телефонного канала радиосвязи со службой УВД |
United States Air Force Aerospace Defense Command | командование воздушно-космической обороны военно-воздушных сил США |
United States Air Force Aerospace Medical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины военно-воздушных сил США |
United States Air Force School of Aerospace Medicine | школа авиационной медицины военно-воздушных сил США |
upper air | верхняя атмосфера |
upper air space control | контроль воздушного пространства на больших высотах |
upper-air flight | полет в верхних слоях атмосферы |
upper-air instrumentation | аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы |
upper air observations | наблюдение за верхними слоями атмосферы |
upper air research firing | пуск высотной зондирующей ракеты |
upper-air research rocket | ракета для исследования верхних слоёв атмосферы |
upper air sounding | зондирование верхней атмосферы |
upper air temperature | температура верхних слоёв атмосферы |
urine transport air | воздух для перемещения мочи (в системе переработки отходов) |
variable-ramp air intake | регулируемый плоский воздухозаборник |
vehicle with air augmentation | МВКА с форсированием тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе |
vehicle without air augmentation | МВКА без форсирования тяги дожиганием горючего в подводимом воздухе |
vent into the air | отводить в атмосферу |
ventilating air | вентилирующий воздух |
versatile air defense missile system | зенитный ракетный комплекс универсального назначения |
water-to-air missile | ракета класса корабль-воздух |
water-to-air missile | корабельная зенитная ракета |
wedge air intake | плоский воздухозаборник с регулируемым клином |
wedge air intake | клиновидный воздухозаборник |
worth of air | сжатый воздух (в скафандре chilin) |
zone venting air | вентиляционные отверстия зоны |